1. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

2. A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

3. They've hung up.

Chúng dập máy rồi.

4. It's hung poorly.

Cửa bị kẹt, khó mở rồi.

5. She hung up.

Cô ta dập máy rồi.

6. He hung up.

Cúp máy rồi

7. He hung up immediately .

Ông ấy lập tức gác máy .

8. Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea, see?

Chúng tôi treo cổ hắn cho tới chết, và đó là lúc tôi và Maggie nảy ra 1 ý.

9. He hung up on me.

Hắn dập máy rồi.

10. Master Hung, come say hi

Hồng sư phụ, lại đây xã giao chút

11. You have not hung up.

Cậu vẫn chưa cúp máy.

12. And someone will be hung.

Tôi cũng phải bó tay.

13. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

14. He hung himself with my scarf.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

15. Increase Mather has hung them all.

Increase Mather đã treo cổ tất cả bọn họ rồi. nhưng họ đã chết rồi!

16. I didn't expect Hung Yip would die.

Tôi đoán không được là Hồng Diệp

17. You puked because you were hung over.

Anh nôn vì đã say bét nhè.

18. Hung was injured by Insp. Chan's shot.

Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

19. Hung has a hand in kidnapping Wong.

Sếp Hồng có liên quan đến vụ bắt cóc.

20. He hung up on you again, didn't he?

Hắn ta lại dập máy luôn à?

21. Leader Hung was sent 5 years in jail.

Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

22. She wrote me you hung up on her.

Bà ấy bảo chú cúp máy.

23. Brian Kelly just hung himself in his cell.

Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

24. Was he beheaded in the end, or hung?

Có phải ông ấy bị treo cổ hay chặt đầu?

25. Coach Hung sentenced to five years in jail.

Hùng bị 5 năm tù vì tội gian lận.

26. His horse had 40 scalps hung in its mane.

Trên bờm ngựa của hắn có treo 40 bộ da đầu.

27. He's taking her to Red Rock to be hung.

Hắn muốn mang chị ấy tới Red Rock để hành hình.

28. She was already dead, and yet you hung her.

Bà ta đã chết, mà cha còn tiếp tục treo cổ bà ta.

29. Screams of innocent people hung in the night air.

Tiếng gào khóc thảm thiết của những người dân vô tội vang dội bầu trời đêm.

30. So, why should these spikes be hung with corpses?

Vậy tại sao những cái gai này lại treo xác chết?

31. Sorry, he got hung up on the State Floor.

Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.

32. That's what she said, and then she hung up.

Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

33. Anybody else goes after gold gets shot or hung.

Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

34. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

35. Last time we spoke, you hung up on me.

Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

36. Italian fans hung banners proclaiming him "Man of the match".

Các cổ động viên Ý treo các băng rôn tôn vinh ông là "Cầu thủ của trận đấu".

37. Before he died, your brother hung me from a hook...

Trước khi qua đời, anh cô treo tôi lên cái móc...

38. Those factory guys hung out at a bar after work.

Những công nhân nhà máy đã vào quán rượu sau giờ làm việc.

39. After the tax farmers protest leaders in Long Hung Commune, she was arrested again, but the people of Long Hung, Long Dinh pull to release her.

Sau cuộc lãnh đạo nông dân biểu tình chống thuế ở xã Long Hưng, bà lại bị bắt giam nhưng đồng bào các xã Long Hưng, Long Định đã kéo tới giải thoát cho bà.

40. Eddie and Hung, go on board to have a look.

Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!

41. I hung up as soon as it hit voice mail.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

42. So you just hung me out there to be blindsided?

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

43. The young man hung his head in shame and walked away .

Anh thanh niên gục đầu hổ thẹn và bước đi .

44. They were hung from a branch of the tallest oak tree.

Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

45. Don't know why those diabetics are all hung up on insulin.

Thế tại sao những bệnh nhân tiểu đường đừng thèm dùng insulin nữa.

46. This is for tying the noose that they hung me with.

Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

47. He's real hung up on hookers, and she pays for them.

Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

48. I hung up the phone with serious questions in my mind.

Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

49. Kirkpatrick frequented pool halls, gambled and hung out on the streets.

Kirkpatrick thường xuyên chơi bi-a, đánh bạc và tụ tập trên các đường phố.

50. He used the store's phone, waited for an answer, hung up.

Ông ta đã sử dụng điện thoại của cửa hàng, đợi trả lời, rồi gác máy.

51. " My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

" Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

52. Go pay your ransom in the fish market Lee Hung Kee.

Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

53. Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

54. (Deuteronomy 21:23) Jesus died while he hung on the torture stake.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

55. You hung up on me, you didn't answer your phone all night.

Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

56. Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

57. When asked what he'd learned, the boy hung his head in shame.

Khi họ hỏi rằng cậu đã học được những gì, cậu bé ôm mặt xấu hổ.

58. Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.

Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

59. Upon the poplar trees in the midst of her we hung our harps.

Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

60. Then, after that, he hung the man up for the birds to eat!

Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

61. You hung up your cape and your cowl but you didn't move on.

Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được

62. A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

63. The superb man they had loved and honored hung lifeless upon the cross.

Con người cao cả mà họ yêu thương và kính trọng bị chết treo trên thập tự giá.

64. Eastern elk could have also hung on in the extensive forests of Ontario.

Nai miền Đông có thể cũng đã ở trên trong các khu rừng rộng của Ontario.

65. They hung their shields and helmets in you, and they brought you splendor.

Chúng treo khiên và mũ trận nơi ngươi, đem sự huy hoàng cho ngươi.

66. The hosts were Chinese female supermodel Lynn Hung and Chinese male supermodel Zhang Liang.

Host là 2 siêu mẫu Trung Quốc Lynn Hung và Zhang Liang.

67. Madam, we found sea salt on the scrap of cloth on Hung Yip's sword.

Madam Miếng vải trên kiếm Hồng Diệp, báo cáo nói xét được có muối biển

68. She called in two minutes ago, hung up before I could get a location.

Cô ta vừa gọi 2 phút trước đây, Dập máy trước khi tôi kịp biết vị trí.

69. Wing Chun, as taught by Ip Man, is being viewed as a martial art meant only for girls; Hung Ga, as taught by Hung Chun-nam, is being seen as a macho form of boxing.

Wing Chun, như được dạy bởi Ip Man, đang được xem như là một võ thuật chỉ có ý nghĩa đối với các cô gái; Hung Ga, như được dạy bởi Hung Chun-nam, đang được xem như một hình thức đàn ông của quyền anh.

70. The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.

Linh mục treo cổ, ngay tại đó đánh đến chết vì đòi hỏi một nhà thờ mới.

71. He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home.

Anh nhớ lại các bức tranh về những cảnh trong Kinh Thánh được treo trên tường nhà mình.

72. In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.

Trong bầu cử năm 1969, chính phủ kiên trì bất chấp chịu suy giảm đáng kể về tính ủng hộ.

73. Savonarola was executed on 23 May 1498, hung on a cross and burned to death.

Savonarola bị truy tố ra tòa và ngày 23 tháng 5 năm 1498 bị cách chức và đưa lên giàn hỏa thiêu.

74. He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

75. Well, well, well...

Ái chà chà!

76. During the fight, Cloud is impaled through the stomach and hung over the reactor's core.

Trong cuộc chiến, Cloud bị đâm xuyên qua dạ dày và treo trên lõi lò phản ứng.

77. Christ is believed by Camping to have hung on the cross on April 1, 33 AD.

Chúa được cho rằng bị treo trên Thánh giá vào ngày 1 tháng 4, 33 CN.

78. The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

79. I went to school, I hung out with my friends, I fought with my younger sisters.

Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

80. The overwhelming weight of our lives to come...... and the uncertainty of time hung over us

Cuộc đời phía trước còn dài...... và chưa biết chúng tôi sẽ ra sao